傍系亜流の薄味オタク

RSS
◯訳

1コマ目

シュワルツ先生「ブルース、私はここに立ってたんだ。君の言った事は聞いてた。新しいお友達に言う事じゃないな」

バットマン「でも!」

シュワルツ先生「すまんな、ブルース」

2コマ目

シュワルツ先生「残念だが君はタイムアウト行きだ。仕切の向こうの椅子に座ってもらえるかな」

バットマン「分かりました」

◯解説

タイムアウトは日本語で言うところの「廊下に立ってなさい」ですね。

グリーン・ランタンのしてやったりという顔と納得の行かないバットマン。この二人ケンカはするけど仲がいいという感じですね。

◯クレジット

littleleaguecomic:

 
Little League #8 by Yale Stewart
Characters © DC Comics. Creative content © Yale Stewart.

◯訳

1コマ目

シュワルツ先生「ブルース、私はここに立ってたんだ。君の言った事は聞いてた。新しいお友達に言う事じゃないな」

バットマン「でも!」

シュワルツ先生「すまんな、ブルース」

2コマ目

シュワルツ先生「残念だが君はタイムアウト行きだ。仕切の向こうの椅子に座ってもらえるかな」

バットマン「分かりました」

◯解説

タイムアウトは日本語で言うところの「廊下に立ってなさい」ですね。

グリーン・ランタンのしてやったりという顔と納得の行かないバットマン。この二人ケンカはするけど仲がいいという感じですね。

◯クレジット

littleleaguecomic:

Little League #8 by Yale Stewart

Characters © DC Comics. Creative content © Yale Stewart.